This usually occurs when the language variable for a mail template is updated, and a previous translation for that template is out-of-date. Note that email header and footer templates have been added, so you will not need to edit every email template to add your custom header or footer.
Great work! Please feel free to contact us if you have any questions or need further tutorials. Visit our community to have more interactions with us and other clients or third party developers. We’d love to see you there!